Istenek most szabadságon

by kékmandarin

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

lyrics

Istenek most szabadságon

Kékre festett koporsó
e föld nevű bolygó.
Benne él a sok ember,
de mind kényszerszorongó…
Ez sokkoló.

A szorongás, mint élelem,
minden nap velük tart.
Életük, akár szennyezett,
bűzös óceánpart.

Nézd, én elrepülök, akár egy sirály.
Messzire innen, hol nincs viszály.
Nem vihetlek most magammal.
nem tudsz meggyőzni szavakkal.

Istenek most szabadságon,
Hamis a korona a királyon.
Menekül az, ki éppen mást gondol,
Utánuk sáskasereg rombol.

Okosdobozba zárt szabadság,
Kiégeti a retinád,
Onnan érkezik a valódi rabság,
Én azt mondom, hazugság!

Születéskor eldőlt a sorsod,
néma rabszolgaság.
A szerződést már aláírtad,
az anyatejjel beszívtad.

Gods now on holiday

Coffin painted blue
this planet called earth.
In it live the many people,
But all are compulsive...
It's shocking.

Anxiety as food,
goes with them every day.
Their lives, even polluted,
stinking ocean shore.

Look, I fly away like a seagull.
Far away from here, where there's no strife.
I can't take you with me now.
You can't convince me with words.

Gods are on holiday now,
The crown on the king is false.
He who thinks otherwise is fled,
And after them a swarm of locusts will destroy.

Freedom's in a box,
Burns out your retina
From there comes the real slavery
I say it's a lie!

Your fate was decided at birth
A silent slavery
You've already signed the contract
You sucked it in with your mother's milk.

credits

released August 17, 2023

license

about

kékmandarin Hungary

contact / help

Contact kékmandarin

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like kékmandarin, you may also like:

Âmes Solitaires
by Âmes Solitaires

supported by 7 fans who also own “Istenek most szabadságon”

This whole EP is much much more than the sum of the notes. It keeps following me and though I now it all by heart it keeps opening up new worlds for each time. I look forward to hear more from these ones. jaja_jaja
go to album
The Waning Moon
by The Waning Moon

supported by 7 fans who also own “Istenek most szabadságon”

This is the kind of gothic rock I absolutely love. Oldschool, guitar-heavy music in the vein of Love Like Blood. I'm really hoping for a full-length LP. WotanAK
go to album
The Unknown Demo
by Worn Out

supported by 7 fans who also own “Istenek most szabadságon”
go to album
S/T
by Still Ruins

Oakland's Still Rruins make Tears For Fears-esque melancholic dream pop with a DIY twist, full of texture and moody dynamics. Bandcamp New & Notable Jan 16, 2024
go to album
Strangers
by Grey Gallows

“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
go to album
IV
by Feu Follet

French artist Feu Follet returns with a collection of hooky, synth-driven tracks that bubble & pop like the best ’80s new wave. Bandcamp New & Notable Jul 31, 2022
go to album
American Gothic
by SCARY BLACK

supported by 6 fans who also own “Istenek most szabadságon”

… and meanwhile, on the Goth-side of town… WaitingfortheTurningPoint
go to album